無生物主語・It構文 ─ まとめ
ポイント
It works. / This makes sense. など、物や状況を主語にした表現。客観的で淡々とした印象。
ニュアンス
- 主語を物にする日本語では「私がわかった」と言うところを「This makes sense」と物を主語にすると英語らしくなる。
- 客観的な響き「It works」「This helps」のように、物事がどうであるかを述べる形式は客観的で落ち着いた印象を与える。
よく使うフレーズ
It worksThis makes senseIt happensThis helpsIt depends
ネットでは
主語を物にする。日本語では「私がわかった」と言うところを「This makes sense」と物を主語にすると英語らしくなる。